{"id":3090,"date":"2024-11-20T19:50:00","date_gmt":"2024-11-21T00:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/live-coto.pantheonsite.io\/?post_type=resource&#038;p=3090"},"modified":"2025-01-09T15:39:19","modified_gmt":"2025-01-09T20:39:19","slug":"normes-de-consentement-2023","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.coto.org\/resources\/standard-for-consent-2023\/normes-de-consentement-2023\/","title":{"rendered":"Normes de consentement, 2023"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-normes-de-consentement\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Normes de consentement<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p>En vertu de la loi, les ergoth\u00e9rapeutes doivent obtenir deux types de consentement:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un<em>&nbsp;consentement \u00e9clair\u00e9<\/em>&nbsp;avant de commencer \u00e0 fournir des services d\u2019ergoth\u00e9rapie et tout au long de ces services (\u00e9valuation, intervention et consultation) \u2013&nbsp;<em>Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Un<em>&nbsp;consentement avis\u00e9<\/em>&nbsp;pour la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de l\u2019information personnelle et des renseignements personnels sur la sant\u00e9 des clients \u2013&nbsp;<em>Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il faut bien noter que l\u2019obtention du consentement est un processus continu. Lorsque les ergoth\u00e9rapeutes demandent le consentement de leurs clients, on s\u2019attend \u00e0 ce qu\u2019ils songent au&nbsp;<strong>d\u00e9s\u00e9quilibre de pouvoir&nbsp;<\/strong>dans les relations client-th\u00e9rapeute. Ils doivent demander le consentement d\u2019une mani\u00e8re qui tient compte de la culture du client et permet \u00e0 celui-ci de poser des questions, de refuser une partie ou la totalit\u00e9 des services, et de cesser de recevoir les services en tout temps.<\/p>\n\n\n\n<p>Si un autre professionnel de la sant\u00e9 obtient le consentement du client au nom de l\u2019ergoth\u00e9rapeute, ce professionnel doit faire partie d\u2019une autre profession de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9e qui utilise le processus d\u2019obtention d\u2019un consentement \u00e9clair\u00e9 d\u00e9crit dans la&nbsp;<em>Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>On s\u2019attend \u00e0 ce que les ergoth\u00e9rapeutes puissent:<\/em><\/p>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-1-determiner-la-capacite-du-client-daccorder-son-consentement\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>1. D\u00e9terminer la capacit\u00e9 du client d\u2019accorder son consentement<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"labeled-list\">\n        <div class=\"labeled-list-inner\">\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>1.1<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Collaborer avec les clients en se servant de m\u00e9thodes pertinentes pour communiquer et recueillir de l\u2019information afin de d\u00e9terminer leur capacit\u00e9; utiliser des interpr\u00e8tes ou des outils de suppl\u00e9ance \u00e0 la communication au besoin; donner assez de temps aux clients pour comprendre l\u2019information et poser des questions avant de finaliser les d\u00e9cisions sur la capacit\u00e9<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>1.2<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Assumer que les clients sont capables d\u2019accorder leur consentement, sauf s\u2019il y a de l\u2019information qui entra\u00eene des doutes chez l\u2019ergoth\u00e9rapeute \u2013 ne pas pr\u00e9sumer qu\u2019un client est incapable pour les raisons suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c2ge<\/li>\n\n\n\n<li>Difficult\u00e9 \u00e0 communiquer<\/li>\n\n\n\n<li>Diagnostic d\u2019un trouble psychiatrique ou neurologique<\/li>\n\n\n\n<li>Handicap<\/li>\n\n\n\n<li>Le fait que le client a un tuteur ou un mandataire sp\u00e9cial, ou qu\u2019il y a une procuration en place<\/li>\n\n\n\n<li>Diff\u00e9rence de langue<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9jug\u00e9 personnel concernant des structures sociales ou culturelles de groupes ou communaut\u00e9s marginalis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Refus d\u2019une intervention<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>1.3<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Recueillir de l\u2019information pertinente et se servir de son raisonnement et jugement cliniques pour d\u00e9terminer la capacit\u00e9 du client de prendre des d\u00e9cisions sur les services propos\u00e9s<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>1.4<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Si l\u2019ergoth\u00e9rapeute d\u00e9termine que le client n\u2019a pas la capacit\u00e9 requise pour donner son consentement :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Expliquer au client qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 incapable mais qu\u2019il a le droit de demander une r\u00e9vision des conclusions, et offrir votre aide au besoin pour demander la r\u00e9vision des conclusions.<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser la hi\u00e9rarchie des mandataires sp\u00e9ciaux (qui prennent des d\u00e9cisions au nom d\u2019autrui) de la&nbsp;<em>Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant\u00e9&nbsp;<\/em>(voir en annexe) pour d\u00e9terminer qui peut accorder le consentement au nom du client<\/li>\n\n\n\n<li>Informer le client que son mandataire sp\u00e9cial prendra une d\u00e9cision au sujet des services d\u2019ergoth\u00e9rapie \u2013 faire participer le client aux discussions sur les services lorsque cela est possible<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-2-obtenir-un-consentement-eclaire\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>2. Obtenir un consentement \u00e9clair\u00e9<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"labeled-list\">\n        <div class=\"labeled-list-inner\">\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.1<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Respecter les dispositions de la&nbsp;<em>Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant\u00e9&nbsp;<\/em>pour s\u2019assurer que le client a re\u00e7u toute l\u2019information dont une personne raisonnable aurait besoin pour prendre une d\u00e9cision sur des services d\u2019ergoth\u00e9rapie, y compris :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>La port\u00e9e et la raison de la demande de services<\/li>\n\n\n\n<li>Le but et la nature des services<\/li>\n\n\n\n<li>Les bienfaits pr\u00e9vus et les risques possibles des services, du point de vue culturel, \u00e9cologique ou \u00e9conomique<\/li>\n\n\n\n<li>Les cons\u00e9quences probables de ne pas recevoir les services<\/li>\n\n\n\n<li>Les r\u00e9sultats pr\u00e9vus des services<\/li>\n\n\n\n<li>Des solutions alternatives aux services propos\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit du client de retirer son consentement \u00e0 tout moment du processus<\/li>\n\n\n\n<li>Les dispositions financi\u00e8res concernant le paiement des services<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale de l\u2019ergoth\u00e9rapeute de fournir ces services, obtenue dans le cadre d\u2019un processus juridique<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.2<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Allouer du temps et pr\u00e9voir des occasions pour des discussions sur les services propos\u00e9s et ainsi r\u00e9pondre aux questions du client<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.3<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Respecter le choix des clients s\u2019ils d\u00e9cident de ne pas accepter les services<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.4<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Expliquer chaque \u00e9l\u00e9ment du plan et obtenir le consentement du client chaque fois que l\u2019on passe d\u2019un \u00e9l\u00e9ment du plan \u00e0 un autre<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.5<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Utiliser des interpr\u00e8tes ou des outils de suppl\u00e9ance \u00e0 la communication pour favoriser le processus d\u2019obtention d\u2019un consentement \u00e9clair\u00e9<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.6<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Obtenir un consentement pour la participation d\u2019autres personnes aux services, comme des \u00e9tudiants et des aides-ergoth\u00e9rapeutes \u2013 pr\u00e9ciser leurs r\u00f4les et leurs responsabilit\u00e9s<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.7<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Bien expliquer tous les frais qui seront charg\u00e9s et s\u2019assurer que les clients acceptent ces frais avant de commencer \u00e0 fournir les services<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>2.8<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Appliquer un processus d\u2019obtention d\u2019un consentement \u00e9clair\u00e9 pour les demandes de services par des tiers (p. ex. examens ind\u00e9pendants ou rapports d\u2019experts) \u2013 expliquer au client que les services sont fournis \u00e0 la demande d\u2019un agent payeur et d\u00e9crire la nature et l\u2019\u00e9tendue du r\u00f4le de l\u2019ergoth\u00e9rapeute ainsi que les responsabilit\u00e9s de l\u2019ergoth\u00e9rapeute concernant la production de rapports<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-3-obtenir-un-consentement-avise\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>3. Obtenir un consentement avis\u00e9<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>L\u2019obtention d\u2019un consentement avis\u00e9 est li\u00e9e \u00e0 la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels, conform\u00e9ment aux lois qui s\u2019appliquent \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e dans l\u2019exercice de l\u2019ergoth\u00e9rapie. En Ontario, trois lois peuvent s\u2019appliquer : la&nbsp;<em>Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques et la Loi sur la protection des renseignements personnels.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"labeled-list\">\n        <div class=\"labeled-list-inner\">\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>3.1<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Conna\u00eetre la ou les lois qui s\u2019appliquent \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e dans la pratique de l\u2019ergoth\u00e9rapeute et se conformer aux exigences l\u00e9gales concernant le consentement et l\u2019obtention continue du consentement lors de la collecte, de l\u2019utilisation et de la divulgation de renseignements<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>3.2<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Expliquer aux clients pourquoi les renseignements sont recueillis, utilis\u00e9s et partag\u00e9s, et avec qui; s\u2019assurer que les clients comprennent qu\u2019ils ont le droit de retirer leur consentement mais que ce retrait n\u2019est pas r\u00e9troactif et ne s\u2019applique pas aux renseignements qui sont d\u00e9j\u00e0 partag\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>3.3<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Remettre les coordonn\u00e9es de l\u2019ergoth\u00e9rapeute en cas de questions sur la collecte, l\u2019utilisation et le partage des renseignements pendant la prestation des services d\u2019ergoth\u00e9rapie<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>3.4<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Pour les demandes de services par des tiers (comme pour des examens ind\u00e9pendants ou des rapports d\u2019experts) :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Obtenir le consentement du client pour la divulgation des r\u00e9sultats d\u2019\u00e9valuation, de rapports ou de plans d\u2019intervention \u00e0 des agents payeurs, d\u2019autres professionnels, partenaires ou parties int\u00e9ress\u00e9es, sauf si des exceptions \u00e0 cette divulgation s\u2019appliquent en vertu des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Obtenir le consentement du client avant d\u2019examiner tout renseignement additionnel sur la sant\u00e9 du client fourni par la tierce partie apr\u00e8s la fin des services d\u2019\u00e9valuation originaux (comme d\u2019autres rapports m\u00e9dicaux ou mat\u00e9riels de surveillance)<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-4-traiter-les-renseignements-du-client-de-facon-respectueuse-et-responsable\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>4. Traiter les renseignements du client de fa\u00e7on respectueuse et responsable<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"labeled-list\">\n        <div class=\"labeled-list-inner\">\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>4.1<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Recueillir seulement les renseignements n\u00e9cessaires pour fournir les services<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>4.2<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Consulter seulement les dossiers associ\u00e9s au r\u00f4le et \u00e0 la pratique de l\u2019ergoth\u00e9rapeute<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>4.3<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements du client et veiller \u00e0 ce que tous les renseignements soient prot\u00e9g\u00e9s contre un acc\u00e8s non autoris\u00e9, le vol ou des pertes<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>4.4<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Comprendre les exigences en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ainsi que les politiques et proc\u00e9dures de l\u2019organisme<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>4.5<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Dans le cas de demandes de services par des tiers; prendre des mesures raisonnables pour s\u2019assurer que tout renseignement partag\u00e9, concernant une \u00e9valuation, est exact et repr\u00e9sente l\u2019opinion professionnelle de l\u2019ergoth\u00e9rapeute<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-5-documenter-lobtention-dun-consentement-eclaire-et-dun-consentement-avise\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>5. Documenter l\u2019obtention d\u2019un consentement \u00e9clair\u00e9 et d\u2019un consentement avis\u00e9<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>La documentation peut avoir plusieurs formes : une note dans le dossier du client, un formulaire de consentement dat\u00e9 et sign\u00e9 ou une politique, proc\u00e9dure ou directive de consentement qui est mentionn\u00e9e dans le dossier du client. Un formulaire de consentement sign\u00e9 ne prouve pas n\u00e9cessairement qu\u2019un consentement \u00e9clair\u00e9 ou avis\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 obtenu. Les formulaires de consentement ne devraient pas remplacer le processus de communication qui doit accompagner l\u2019obtention du consentement \u00e9clair\u00e9. Ces formulaires peuvent toutefois appuyer le processus et aider \u00e0 standardiser les modes d\u2019obtention du consentement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"labeled-list\">\n        <div class=\"labeled-list-inner\">\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>5.1<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>S\u2019assurer que la documentation se fait en temps opportun (ce qui est d\u00e9termin\u00e9 par des facteurs li\u00e9s \u00e0 la pratique \u2013 politiques du lieu de travail, risques pos\u00e9s au client, priorit\u00e9s en mati\u00e8re de rapports) et qu\u2019elle comprend des notes sur les d\u00e9tails suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Le client a compris et accord\u00e9 son consentement \u00e0 tous les services et les plans de soins propos\u00e9s, \u00e0 une partie de ceux-ci ou \u00e0 aucune partie de ceux-ci<\/li>\n\n\n\n<li>Les risques, les limites et les bienfaits des services ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9s avec le client<\/li>\n\n\n\n<li>Toute limite impos\u00e9e \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de l\u2019information personnelle et des renseignements personnels sur la sant\u00e9 du client<\/li>\n\n\n\n<li>Les autres moyens de communication utilis\u00e9s ou des d\u00e9tails sur les services d\u2019interpr\u00e9tation, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n\n\n\n<li>Le nom du mandataire sp\u00e9cial, s\u2019il y en a un \u2013 joindre une copie des documents \u00e0 l\u2019appui, comme une procuration pour soins personnels<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-6-bien-gerer-le-retrait-du-consentement\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>6. Bien g\u00e9rer le retrait du consentement<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"labeled-list\">\n        <div class=\"labeled-list-inner\">\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>6.1<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>S\u2019assurer que les clients comprennent leur droit de retirer leur consentement et les r\u00e9percussions de cette d\u00e9cision<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>6.2<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Si le client retire son consentement, poursuivre les services seulement si un arr\u00eat imm\u00e9diat pose un risque \u00e9lev\u00e9 pour la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 du client ou d\u2019autres personnes \u2013 expliquer au client pourquoi les services ne peuvent pas cesser imm\u00e9diatement<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>6.3<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>S\u2019assurer que les dossiers pr\u00e9cisent tous les services fournis avant que le consentement soit retir\u00e9 et les raisons du retrait du consentement (si elles sont connues)<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"labeled-list-item\">\n    <div class=\"labeled-list-item-label\">\n        <h3>6.4<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"labeled-list-item-inner\">\n\n<p>Si le client retire son consentement \u00e0 divulguer des renseignements sur sa sant\u00e9, lui expliquer que ce retrait n\u2019est pas r\u00e9troactif et ne s\u2019applique pas aux renseignements qui sont d\u00e9j\u00e0 partag\u00e9s<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-documents-de-reference-de-lordre\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Documents de r\u00e9f\u00e9rence de l\u2019Ordre<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"resource-grid has-fade-in-up\" role=\"grid\" aria-label=\"Resource Grid\">\n    \n\n<a \n    href=\"https:\/\/www.coto.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/consentement-liste-de-verification-2023.pdf\" \n            target=\"_blank\" \n        rel=\"noopener noreferrer\"\n        class=\"resource-link resource-item has-external\" \n    aria-label=\"Consentement liste de verification  (opens in a new tab)\"\n>\n    <div class=\"card-header\">\n        <!-- Resource Types -->\n       <div class=\"resource-types\">\n            <div class=\"resource-type-item\">\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"23\" height=\"25\" src=\"https:\/\/www.coto.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Practice-Tools.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Practice Tools Icon\" aria-hidden=\"true\" \/>                                                                <span>Practice Tools<\/span>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Resource Languages -->\n                            <div class=\"resource-languages\">\n                                                        <button \n                        class=\"resource-language-item\"\n                        data-language-url=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/consent-checklist\/\"\n                        data-external=\"true\"\n                        onclick=\"window.resourceCardHandlers.handleLanguageClick(event, this)\" \n                        aria-label=\"Go to resource in EN - Consent Checklist (opens in a new tab)\"\n                        title=\"Consent Checklist\"\n                    >\n                        EN                    <\/button>\n                            <\/div>\n                \n\n        <!-- External Resource Indicator -->\n                <!-- File Resource Indicator -->\n                    <span class=\"resource-external\">\n                File <i class=\"far fa-file-pdf\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n            <\/span>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"card-title\">\n        <!-- Resource Title -->\n        <h3>Consentement liste de verification<\/h3>\n    <\/div>\n\n    <!-- Resource Topics -->\n    <!-- <div class=\"card-footer\">\n                    <div class=\"resource-topics\">\n                                    <span class=\"resource-topic-item\">\n                        Consent                    <\/span>\n                                    <span class=\"resource-topic-item\">\n                        Working as an OT                    <\/span>\n                            <\/div>\n            <\/div> -->\n\n<\/a>\n\n\n\n\n<script>\n    \/\/ Initialize the global handler object if it doesn't exist\n    if (typeof window.resourceCardHandlers === 'undefined') {\n        window.resourceCardHandlers = {\n            handleLanguageClick: function(event, element) {\n                event.preventDefault();\n                event.stopPropagation();\n                const url = element.getAttribute('data-language-url');\n                const isExternal = element.getAttribute('data-external') === 'true';\n                \n                if (url) {\n                    if (isExternal) {\n                        window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer');\n                    } else {\n                        window.location.href = url;\n                    }\n                }\n            }\n        };\n    }\n<\/script>\n\n<a \n    href=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/determining-capacity-decision-tree\/arbre-decisionnel-pour-determiner-la-capacite\/\" \n        class=\"resource-link resource-item \" \n    aria-label=\"Arbre d\u00e9cisionnel pour d\u00e9terminer la capacit\u00e9 \"\n>\n    <div class=\"card-header\">\n        <!-- Resource Types -->\n       <div class=\"resource-types\">\n            <div class=\"resource-type-item\">\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"23\" height=\"25\" src=\"https:\/\/www.coto.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Practice-Tools.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Practice Tools Icon\" aria-hidden=\"true\" \/>                                                                <span>Practice Tools<\/span>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Resource Languages -->\n                            <div class=\"resource-languages\">\n                                                        <button \n                        class=\"resource-language-item\"\n                        data-language-url=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/determining-capacity-decision-tree\/\"\n                        data-external=\"false\"\n                        onclick=\"window.resourceCardHandlers.handleLanguageClick(event, this)\" \n                        aria-label=\"Go to resource in EN - Determining Capacity Decision Tree\"\n                        title=\"Determining Capacity Decision Tree\"\n                    >\n                        EN                    <\/button>\n                            <\/div>\n                \n\n        <!-- External Resource Indicator -->\n                <!-- File Resource Indicator -->\n            <\/div>\n\n    <div class=\"card-title\">\n        <!-- Resource Title -->\n        <h3>Arbre d\u00e9cisionnel pour d\u00e9terminer la capacit\u00e9<\/h3>\n    <\/div>\n\n    <!-- Resource Topics -->\n    <!-- <div class=\"card-footer\">\n                    <div class=\"resource-topics\">\n                                    <span class=\"resource-topic-item\">\n                        Consent                    <\/span>\n                                    <span class=\"resource-topic-item\">\n                        Working as an OT                    <\/span>\n                            <\/div>\n            <\/div> -->\n\n<\/a>\n\n\n\n\n<script>\n    \/\/ Initialize the global handler object if it doesn't exist\n    if (typeof window.resourceCardHandlers === 'undefined') {\n        window.resourceCardHandlers = {\n            handleLanguageClick: function(event, element) {\n                event.preventDefault();\n                event.stopPropagation();\n                const url = element.getAttribute('data-language-url');\n                const isExternal = element.getAttribute('data-external') === 'true';\n                \n                if (url) {\n                    if (isExternal) {\n                        window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer');\n                    } else {\n                        window.location.href = url;\n                    }\n                }\n            }\n        };\n    }\n<\/script>\n\n<a \n    href=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/standard-for-record-keeping-2023\/normes-de-tenue-des-dossiers-2023\/\" \n        class=\"resource-link resource-item \" \n    aria-label=\"Normes de tenue des dossiers, 2023 \"\n>\n    <div class=\"card-header\">\n        <!-- Resource Types -->\n       <div class=\"resource-types\">\n            <div class=\"resource-type-item\">\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"22\" height=\"24\" src=\"https:\/\/www.coto.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Standards.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Standards Icon\" aria-hidden=\"true\" \/>                                                                <span>Standards<\/span>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Resource Languages -->\n                            <div class=\"resource-languages\">\n                                                        <button \n                        class=\"resource-language-item\"\n                        data-language-url=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/standard-for-record-keeping-2023\/\"\n                        data-external=\"false\"\n                        onclick=\"window.resourceCardHandlers.handleLanguageClick(event, this)\" \n                        aria-label=\"Go to resource in EN - Standard for Record Keeping, 2023\"\n                        title=\"Standard for Record Keeping, 2023\"\n                    >\n                        EN                    <\/button>\n                            <\/div>\n                \n\n        <!-- External Resource Indicator -->\n                <!-- File Resource Indicator -->\n            <\/div>\n\n    <div class=\"card-title\">\n        <!-- Resource Title -->\n        <h3>Normes de tenue des dossiers, 2023<\/h3>\n    <\/div>\n\n    <!-- Resource Topics -->\n    <!-- <div class=\"card-footer\">\n                    <div class=\"resource-topics\">\n                                    <span class=\"resource-topic-item\">\n                        Competencies &amp; Standards                    <\/span>\n                                    <span class=\"resource-topic-item\">\n                        Record Keeping                    <\/span>\n                            <\/div>\n            <\/div> -->\n\n<\/a>\n\n\n\n\n<script>\n    \/\/ Initialize the global handler object if it doesn't exist\n    if (typeof window.resourceCardHandlers === 'undefined') {\n        window.resourceCardHandlers = {\n            handleLanguageClick: function(event, element) {\n                event.preventDefault();\n                event.stopPropagation();\n                const url = element.getAttribute('data-language-url');\n                const isExternal = element.getAttribute('data-external') === 'true';\n                \n                if (url) {\n                    if (isExternal) {\n                        window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer');\n                    } else {\n                        window.location.href = url;\n                    }\n                }\n            }\n        };\n    }\n<\/script>\n\n<a \n    href=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/standard-for-the-supervision-of-students-and-occupational-therapy-assistants-2023\/normes-de-supervision-des-etudiants-en-ergotherapie-et-des-aides-ergotherapeutes-2023\/\" \n        class=\"resource-link resource-item \" \n    aria-label=\"Normes de supervision des \u00e9tudiants en ergoth\u00e9rapie et des aides-ergoth\u00e9rapeutes, 2023 \"\n>\n    <div class=\"card-header\">\n        <!-- Resource Types -->\n       <div class=\"resource-types\">\n            <div class=\"resource-type-item\">\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"22\" height=\"24\" src=\"https:\/\/www.coto.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Standards.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Standards Icon\" aria-hidden=\"true\" \/>                                                                <span>Standards<\/span>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Resource Languages -->\n                            <div class=\"resource-languages\">\n                                                        <button \n                        class=\"resource-language-item\"\n                        data-language-url=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/standard-for-the-supervision-of-students-and-occupational-therapy-assistants-2023\/\"\n                        data-external=\"false\"\n                        onclick=\"window.resourceCardHandlers.handleLanguageClick(event, this)\" \n                        aria-label=\"Go to resource in EN - Standard for the Supervision of Students and Occupational Therapy Assistants, 2023\"\n                        title=\"Standard for the Supervision of Students and Occupational Therapy Assistants, 2023\"\n                    >\n                        EN                    <\/button>\n                            <\/div>\n                \n\n        <!-- External Resource Indicator -->\n                <!-- File Resource Indicator -->\n            <\/div>\n\n    <div class=\"card-title\">\n        <!-- Resource Title -->\n        <h3>Normes de supervision des \u00e9tudiants en ergoth\u00e9rapie et des aides-ergoth\u00e9rapeutes, 2023<\/h3>\n    <\/div>\n\n    <!-- Resource Topics -->\n    <!-- <div class=\"card-footer\">\n                    <div class=\"resource-topics\">\n                                    <span class=\"resource-topic-item\">\n                        Competencies &amp; Standards                    <\/span>\n                            <\/div>\n            <\/div> -->\n\n<\/a>\n\n\n\n\n<script>\n    \/\/ Initialize the global handler object if it doesn't exist\n    if (typeof window.resourceCardHandlers === 'undefined') {\n        window.resourceCardHandlers = {\n            handleLanguageClick: function(event, element) {\n                event.preventDefault();\n                event.stopPropagation();\n                const url = element.getAttribute('data-language-url');\n                const isExternal = element.getAttribute('data-external') === 'true';\n                \n                if (url) {\n                    if (isExternal) {\n                        window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer');\n                    } else {\n                        window.location.href = url;\n                    }\n                }\n            }\n        };\n    }\n<\/script><\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-annexe-hierarchie-des-mandataires-speciaux\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Annexe : Hi\u00e9rarchie des mandataires sp\u00e9ciaux<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p>Lorsqu\u2019un professionnel de la sant\u00e9 croit qu\u2019un client est incapable de prendre une d\u00e9cision au sujet d\u2019une \u00e9valuation, d\u2019une intervention, d\u2019une admission dans un \u00e9tablissement de soins ou de services d\u2019aide personnelle, il doit obtenir un consentement du mandataire sp\u00e9cial (autoris\u00e9 \u00e0 prendre une d\u00e9cision au nom du client), sauf si les circonstances n\u00e9cessitent une intervention urgente.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la plupart des cas, il n\u2019est pas requis que le mandataire sp\u00e9cial soit nomm\u00e9 par une cour. Le mandataire sp\u00e9cial doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 d\u2019au moins 16&nbsp;ans, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent du client, et il doit \u00eatre capable de donner son consentement.<\/p>\n\n\n\n<p>La&nbsp;<em>Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em>&nbsp;(par. 20(1)) pr\u00e9cise une hi\u00e9rarchie des personnes pouvant prendre une d\u00e9cision au nom d\u2019autrui. G\u00e9n\u00e9ralement, le professionnel de la sant\u00e9 doit obtenir le consentement de la personne plac\u00e9e le plus haut dans la hi\u00e9rarchie qui est disponible et qui accepte d\u2019agir comme mandataire sp\u00e9cial. Une exception est faite si un mandataire sp\u00e9cial plus bas dans la liste est pr\u00e9sent et croit que la personne plac\u00e9e plus haut dans la liste de mandataires n\u2019aura pas d\u2019objection \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici la hi\u00e9rarchie qui se fonde sur la&nbsp;<em>Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em>&nbsp;(par. 20(1))&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Tuteur \u00e0 la personne, nomm\u00e9 par la cour, si la personne a le pouvoir de donner ou de refuser son consentement au traitement<\/li>\n\n\n\n<li>Procureur au soin de la personne, avec une procuration \u00e9crite r\u00e9dig\u00e9e lorsque la personne \u00e9tait capable<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentant nomm\u00e9 par la Commission du consentement et de la capacit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Conjoint ou partenaire<\/li>\n\n\n\n<li>Enfant ou parent (parent gardien si l\u2019enfant est mineur)<\/li>\n\n\n\n<li>Parent qui n\u2019a qu\u2019un droit de visite<\/li>\n\n\n\n<li>Fr\u00e8re ou s\u0153ur<\/li>\n\n\n\n<li>Tout autre membre de la famille<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Remarque&nbsp;: Si aucune personne d\u00e9crite dans la hi\u00e9rarchie ne satisfait les conditions, l\u2019ergoth\u00e9rapeute remonterait au d\u00e9but de la liste de la hi\u00e9rarchie et le Tuteur et curateur public d\u00e9ciderait de donner ou de refuser le consentement.<\/p>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-ressources\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Ressources<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><a href=\"about:blank\">Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<\/a>. (2018).&nbsp;<em>Aper\u00e7u des lois sur la protection des renseignements personnels au Canada<\/em>.&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/lois-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-au-canada\/02_05_d_15\/\">www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/lois-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-au-canada\/02_05_d_15\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em>, Loi de l\u2019Ontario (1996, chap. 2, Ann. A). Extrait du site Web du gouvernement de l\u2019Ontario:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/96h02\">www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/96h02<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em><\/em><em>Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em>, Loi de l\u2019Ontario (2004, chap.&nbsp;3, Ann. A). Extrait du site Web du gouvernement de l\u2019Ontario:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/04p03\">www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/04p03<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em><\/em><em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>, Loi r\u00e9vis\u00e9e du Canada (1985, chap. P-21). Extrait du site Web de la l\u00e9gislation (Justice):&nbsp;<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-21\/TexteComplet.html\">laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-21\/TexteComplet.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em><\/em><em>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em>, Loi du Canada (2000, chap. 5). Extrait du site Web de la l\u00e9gislation (Justice):&nbsp;<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-8.6\/\">laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-8.6\/<\/a><\/p>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":391,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"resource-audience":[19,17],"resource-topic":[29],"resource-type":[13],"class_list":["post-3090","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource-audience-employers","resource-audience-registrants","resource-topic-competencies-standards","resource-type-standards"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/3090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/3090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3622,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/3090\/revisions\/3622"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-audience?post=3090"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=3090"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=3090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}