{"id":6877,"date":"2025-10-21T11:52:59","date_gmt":"2025-10-21T15:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coto.org\/?page_id=6877"},"modified":"2026-03-02T12:36:07","modified_gmt":"2026-03-02T17:36:07","slug":"information-sur-les-mauvais-traitements-dordre-sexuel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.coto.org\/public\/complaints-or-concerns\/sexual-abuse\/information-sur-les-mauvais-traitements-dordre-sexuel\/","title":{"rendered":"Information sur les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><strong>L\u2019Ordre des ergoth\u00e9rapeutes de l\u2019Ontario a une politique de tol\u00e9rance z\u00e9ro en ce qui concerne les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel inflig\u00e9s \u00e0 un client. Ceci signifie que tout type de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, quelles que soient les circonstances, est inacceptable.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Communiquez avec l\u2019Ordre si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 416 214-1177 ou 1 800 890-6570, poste 234<br>Courriel :&nbsp;<a href=\"mailto:investigations@coto.org\">investigations@coto.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez lire l\u2019information qui suit sur les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel et les processus adopt\u00e9s par l\u2019Ordre.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;height:var(--wp--preset--spacing--medium)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-comprendre-ce-que-sont-les-mauvais-traitements-dordre-sexuel\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Comprendre ce que sont les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"accordion-stack-wrap \">\n    <div class=\"accordion-stack\" >\n        <div class=\"accordion-stack-inner\">\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_495a0a07a741ed4ea3ab33c436de7599\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_495a0a07a741ed4ea3ab33c436de7599\" aria-controls=\"content-block_495a0a07a741ed4ea3ab33c436de7599\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Que veut-on dire par mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_495a0a07a741ed4ea3ab33c436de7599\" aria-labelledby=\"summary-block_495a0a07a741ed4ea3ab33c436de7599\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p><strong>Les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel sont d\u00e9finis comme suit&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rapports sexuels<\/strong>, comme des relations sexuelles ou d\u2019autres formes de rapports physiques d\u2019ordre sexuel entre le client et l\u2019ergoth\u00e9rapeute.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Attouchements d\u2019ordre sexuel du client par l\u2019ergoth\u00e9rapeute.<\/strong> Dans le cadre de son travail, l\u2019ergoth\u00e9rapeute peut se servir de ses mains pour toucher \u00e0 diverses parties de votre corps. Ceci fait partie de plusieurs examens et th\u00e9rapies n\u00e9cessaires. Avant que ceci se produise, vous devriez vous attendre \u00e0 ce que l\u2019ergoth\u00e9rapeute vous en avertisse et vous demande votre permission de vous toucher. L\u2019ergoth\u00e9rapeute devrait vous traiter avec respect. Ce type de contact physique est tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u2019attouchements qui ne sont pas requis pour un traitement ou une \u00e9valuation, comme des attouchements de nature sexuelle plut\u00f4t que th\u00e9rapeutique.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comportements ou remarques d\u2019ordre sexuel de l\u2019ergoth\u00e9rapeute \u00e0 l\u2019endroit du client.<\/strong> Ceci peut comprendre des remarques \u00e0 caract\u00e8re sexuel, une invitation \u00e0 un rendez-vous, des commentaires \u00e0 connotation sexuelle sur votre apparence ou vos v\u00eatements, des commentaires sur vos rapports sexuels, des commentaires sexuels qui sont insultants ou offensants, ou des gestes non d\u00e9sir\u00e9s (comme des baisers ou des embrassades). Ceci ne comprend pas des comportements ou des remarques qui sont n\u00e9cessaires pour que l\u2019ergoth\u00e9rapeute puisse accomplir son travail.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_388b5712988d926b9806a5d01f8e9f76\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_388b5712988d926b9806a5d01f8e9f76\" aria-controls=\"content-block_388b5712988d926b9806a5d01f8e9f76\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Comment puis-je savoir si je suis un client de l\u2019ergoth\u00e9rapeute?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_388b5712988d926b9806a5d01f8e9f76\" aria-labelledby=\"summary-block_388b5712988d926b9806a5d01f8e9f76\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Dans le contexte des mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, vous \u00eates le client d\u2019un ergoth\u00e9rapeute dans n\u2019importe laquelle des conditions suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019ergoth\u00e9rapeute vous a fourni des services de soins de sant\u00e9 et vous a charg\u00e9 ou a re\u00e7u, de vous ou d\u2019une autre partie en votre nom, un paiement pour ces services;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019ergoth\u00e9rapeute a contribu\u00e9 \u00e0 votre dossier de sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>vous avez consenti \u00e0 un service de soins de sant\u00e9 recommand\u00e9 par l\u2019ergoth\u00e9rapeute.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous ne serez pas consid\u00e9r\u00e9 comme un client de l\u2019ergoth\u00e9rapeute dans le contexte des mauvais traitements d\u2019ordre sexuel si toutes les conditions suivantes sont satisfaites&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019ergoth\u00e9rapeute a pris des mesures raisonnables pour transf\u00e9rer vos soins \u00e0 un autre professionnel de la sant\u00e9 ou il n\u2019y avait aucune possibilit\u00e9 raisonnable de transf\u00e9rer vos soins \u00e0 un autre professionnel de la sant\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>une relation sexuelle existait d\u00e9j\u00e0 entre vous et l\u2019ergoth\u00e9rapeute lorsque l\u2019ergoth\u00e9rapeute vous a fourni des services de soins de sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019ergoth\u00e9rapeute vous a fourni des services de soins de sant\u00e9 dans une situation d\u2019urgence ou les services fournis \u00e9taient de nature mineure;<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_50953b50ed351235ee70515a446816e6\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_50953b50ed351235ee70515a446816e6\" aria-controls=\"content-block_50953b50ed351235ee70515a446816e6\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Je ne suis pas certain d\u2019avoir subi de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel. Que dois-je faire?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_50953b50ed351235ee70515a446816e6\" aria-labelledby=\"summary-block_50953b50ed351235ee70515a446816e6\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Nous vous encourageons \u00e0 <strong>communiquer avec l\u2019Ordre \u2013 un membre de notre personnel peut vous aider<\/strong> \u00e0 mieux comprendre les normes d\u2019exercice qui doivent \u00eatre suivies par les ergoth\u00e9rapeutes, y compris les attentes en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique, de r\u00e9glementation et de pratiques cliniques.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec le personnel charg\u00e9 des enqu\u00eates de l\u2019Ordre pour discuter du processus de plainte. Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de vous identifier pour poser des questions. Vous devez vous identifier seulement si vous d\u00e9cidez de porter une plainte formelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour communiquer avec l\u2019Ordre \u2013&nbsp;<strong>si vous avez des inqui\u00e9tudes ou \u00eates inconfortable au sujet de traitements ou services re\u00e7us d\u2019un ergoth\u00e9rapeute, ou si vous voulez signaler de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u2013 veuillez composer le<\/strong>&nbsp;416&nbsp;214-1177\/1&nbsp;800&nbsp;890-6570, poste 223 ou envoyer un courriel \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:investigations@coto.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>investigations@coto.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_ec5112484053c778e6193d7ca03ce9c5\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_ec5112484053c778e6193d7ca03ce9c5\" aria-controls=\"content-block_ec5112484053c778e6193d7ca03ce9c5\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Que puis-je faire si je n\u2019ai pas protest\u00e9 ce que l\u2019ergoth\u00e9rapeute faisait ou si j\u2019ai particip\u00e9 volontairement?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_ec5112484053c778e6193d7ca03ce9c5\" aria-labelledby=\"summary-block_ec5112484053c778e6193d7ca03ce9c5\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Parfois, un client ne soul\u00e8vera pas d\u2019objection \u00e0 ce que fait un ergoth\u00e9rapeute ou initiera la relation intime\/sexuelle. Quelles que soient les circonstances, le consentement du client n\u2019est pas un point pertinent.<strong> L\u2019ergoth\u00e9rapeute est enti\u00e8rement responsable de la situation et se doit de maintenir une relation appropri\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_2d823e0a063e31e6ef5645effe70341d\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_2d823e0a063e31e6ef5645effe70341d\" aria-controls=\"content-block_2d823e0a063e31e6ef5645effe70341d\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Pourquoi devrais-je aviser l\u2019Ordre de la possibilit\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_2d823e0a063e31e6ef5645effe70341d\" aria-labelledby=\"summary-block_2d823e0a063e31e6ef5645effe70341d\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>L\u2019Ordre n\u2019est peut-\u00eatre pas au courant que de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel pourraient \u00eatre inflig\u00e9s. Ces cas ne sont souvent pas isol\u00e9s. Si vous avertissez l\u2019Ordre, vous pourriez aussi <strong>aider d\u2019autres personnes qui sont ou pourraient \u00eatre victimes de ces mauvais traitements<\/strong>. Vous prot\u00e9gez le public en signalant ces mauvais traitements. Toute personne qui signale de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel sera <strong>trait\u00e9e avec tact et compassion<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_ee400cd3c869d0abd0fd0f5c2aeec4db\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_ee400cd3c869d0abd0fd0f5c2aeec4db\" aria-controls=\"content-block_ee400cd3c869d0abd0fd0f5c2aeec4db\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >L\u2019ergoth\u00e9rapeute saura-t-il que j\u2019ai port\u00e9 plainte?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_ee400cd3c869d0abd0fd0f5c2aeec4db\" aria-labelledby=\"summary-block_ee400cd3c869d0abd0fd0f5c2aeec4db\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Oui, <strong>si vous d\u00e9cidez de porter une plainte formelle<\/strong>. L\u2019Ordre doit donner votre nom \u00e0 l\u2019ergoth\u00e9rapeute pour qu\u2019il ait la chance de r\u00e9pondre \u00e0 ces all\u00e9gations dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate. Toutefois, vos renseignements personnels ne seront pas rendus publics afin de prot\u00e9ger votre vie personnelle.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_4fecf2c41d77d4cc293fb56181d274f7\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_4fecf2c41d77d4cc293fb56181d274f7\" aria-controls=\"content-block_4fecf2c41d77d4cc293fb56181d274f7\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Un ergoth\u00e9rapeute peut-il continuer \u00e0 exercer sa profession lorsqu\u2019il est accus\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_4fecf2c41d77d4cc293fb56181d274f7\" aria-labelledby=\"summary-block_4fecf2c41d77d4cc293fb56181d274f7\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p><strong>Un ergoth\u00e9rapeute peut continuer \u00e0 exercer sa profession jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une d\u00e9cision formelle soit prise sur les mauvais traitements. <\/strong>Toutefois, <strong>il y a des exceptions<\/strong>. Le comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports (CEPR) fait une enqu\u00eate sur chaque plainte signal\u00e9e \u00e0 l\u2019Ordre, y compris celles visant la possibilit\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le CEPR peut recevoir de l\u2019information qui justifie une d\u00e9cision de suspendre le certificat (permis) d\u2019un ergoth\u00e9rapeute inscrit. C\u2019est ce qu\u2019on appelle une \u00ab&nbsp;ordonnance temporaire&nbsp;\u00bb et l\u2019ergoth\u00e9rapeute ne peut pas exercer sa profession pendant que l\u2019enqu\u00eate se poursuit. Dans le cadre d\u2019une ordonnance temporaire, le CEPR peut \u00e9galement imposer des restrictions \u00e0 la pratique de l\u2019ergoth\u00e9rapeute.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_0805e06f85ecb97e2aa4dca4532fba8a\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_0805e06f85ecb97e2aa4dca4532fba8a\" aria-controls=\"content-block_0805e06f85ecb97e2aa4dca4532fba8a\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Est-ce que l\u2019Ordre communique avec la police lorsqu\u2019il y a des all\u00e9gations de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_0805e06f85ecb97e2aa4dca4532fba8a\" aria-labelledby=\"summary-block_0805e06f85ecb97e2aa4dca4532fba8a\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Non, l\u2019Ordre ne communique pas automatiquement des all\u00e9gations de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u00e0 la police. Si vous, ou quelqu\u2019un que vous connaissez, croit avoir subi de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel inflig\u00e9s par un ergoth\u00e9rapeute, vous avez le droit de signaler vos inqui\u00e9tudes \u00e0 l\u2019Ordre et \u00e0 la police. Une enqu\u00eate men\u00e9e par la police sur un cas de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel est une proc\u00e9dure s\u00e9par\u00e9e et distincte de toute enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Ordre et pourrait entra\u00eener une condamnation criminelle de l\u2019ergoth\u00e9rapeute accus\u00e9. L\u2019Ordre signalera un cas de mauvais traitement d\u2019ordre sexuel \u00e0 la police seulement si la victime de ces mauvais traitements consent \u00e0 cette d\u00e9claration.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_5891c19afe08f7d222c7d69d36f17df5\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_5891c19afe08f7d222c7d69d36f17df5\" aria-controls=\"content-block_5891c19afe08f7d222c7d69d36f17df5\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Comment puis-je savoir si un ergoth\u00e9rapeute a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_5891c19afe08f7d222c7d69d36f17df5\" aria-labelledby=\"summary-block_5891c19afe08f7d222c7d69d36f17df5\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Les accusations ne sont pas signal\u00e9es au public. Toutes les all\u00e9gations sont prises au s\u00e9rieux et font l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate approfondie. \u00c0 l\u2019aide d\u2019une ordonnance temporaire, le comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports (CEPR) peut imposer des restrictions \u00e0 la pratique d\u2019un ergoth\u00e9rapeute durant une enqu\u00eate. Toute restriction impos\u00e9e au certificat d\u2019inscription (permis) d\u2019un ergoth\u00e9rapeute sera indiqu\u00e9e sur le tableau (registre public) de l\u2019Ordre \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/otportal.coto.org\/Public-Register-Search-Custom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>List of Registered Occupational Therapists\/Liste des ergoth\u00e9rapeutes inscrits<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_784015ca78d7f8feea333c4bcde1d733\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_784015ca78d7f8feea333c4bcde1d733\" aria-controls=\"content-block_784015ca78d7f8feea333c4bcde1d733\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Qu\u2019arrive-t-il \u00e0 un ergoth\u00e9rapeute qui est reconnu coupable d\u2019avoir inflig\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_784015ca78d7f8feea333c4bcde1d733\" aria-labelledby=\"summary-block_784015ca78d7f8feea333c4bcde1d733\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Si, \u00e0 la suite d\u2019une audience, un sous-comit\u00e9 du comit\u00e9 de discipline de l\u2019Ordre conclut qu\u2019un ergoth\u00e9rapeute a inflig\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u00e0 un client, il imposera la p\u00e9nalit\u00e9 appropri\u00e9e \u2013 qui peut comprendre la r\u00e9vocation du certificat d\u2019inscription (permis) de l\u2019ergoth\u00e9rapeute. <strong>Une audience de discipline est la proc\u00e9dure la plus grave dont un professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 puisse faire l\u2019objet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les p\u00e9nalit\u00e9s peuvent comprendre <strong>des r\u00e9primandes et des amendes ainsi que la capacit\u00e9 de limiter, de suspendre ou de r\u00e9voquer le certificat d\u2019inscription (permis) de l\u2019ergoth\u00e9rapeute.<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_1d2a7165247cbcc56bc61f34b67ac1f0\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_1d2a7165247cbcc56bc61f34b67ac1f0\" aria-controls=\"content-block_1d2a7165247cbcc56bc61f34b67ac1f0\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Quand l\u2019Ordre doit-il r\u00e9voquer un certificat d\u2019inscription (permis) apr\u00e8s qu\u2019un ergoth\u00e9rapeute est reconnu coupable d\u2019avoir inflig\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_1d2a7165247cbcc56bc61f34b67ac1f0\" aria-labelledby=\"summary-block_1d2a7165247cbcc56bc61f34b67ac1f0\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Si, apr\u00e8s une audience devant un sous-comit\u00e9 du comit\u00e9 de discipline de l\u2019Ordre, un ergoth\u00e9rapeute est reconnu coupable d\u2019avoir commis une faute professionnelle en infligeant de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u00e0 un client, le sous-comit\u00e9, en plus de toute autre action qu\u2019il peut prendre, doit r\u00e9primander l\u2019ergoth\u00e9rapeute et r\u00e9voquer son certificat d\u2019inscription (permis) si les mauvais traitements comprenaient l\u2019un ou l\u2019autre des actes suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Des rapports sexuels<\/li>\n\n\n\n<li>Un contact g\u00e9nito-g\u00e9nital, g\u00e9nito-anal, bucco-g\u00e9nital, ou bucco-anal<\/li>\n\n\n\n<li>La masturbation de l\u2019ergoth\u00e9rapeute par le client ou en pr\u00e9sence de ce dernier<\/li>\n\n\n\n<li>La masturbation du client par l\u2019ergoth\u00e9rapeute<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019incitation, par l\u2019ergoth\u00e9rapeute, du client \u00e0 se masturber en pr\u00e9sence de l\u2019ergoth\u00e9rapeute<\/li>\n\n\n\n<li>Des attouchements d\u2019ordre sexuel sur les organes g\u00e9nitaux, l\u2019anus, les seins ou les fesses du client<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00eame si les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel ne comprenaient aucun de ces actes, le comit\u00e9 de discipline peut quand m\u00eame d\u00e9cider que l\u2019action appropri\u00e9e est la r\u00e9vocation du certificat d\u2019inscription (permis) de l\u2019ergoth\u00e9rapeute.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n<\/div>\n    <\/div><!-- .accordion-stack -->\n<\/div><!-- .accordion-stack-wrap -->\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-soutien-additionnel\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Soutien additionnel<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">How <strong>Quel autre soutien puis-je obtenir de l\u2019Ordre si j\u2019ai subi de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel d\u2019un ergoth\u00e9rapeute?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019Ordre fournit des&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.coto.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/application-counselling-therapy-fund.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">fonds pour couvrir les co\u00fbts de th\u00e9rapie et consultation de clients<\/a>&nbsp;qui ont subi de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel de leur ergoth\u00e9rapeute.<br><br>Vous \u00eates admissible \u00e0 recevoir des fonds s\u2019il est all\u00e9gu\u00e9 dans une plainte ou un rapport soumis \u00e0 l\u2019Ordre que vous avez subi de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel inflig\u00e9s par un ergoth\u00e9rapeute alors que vous \u00e9tiez ou \u00eates un client de cet ergoth\u00e9rapeute.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons vous aider si vous avez des questions ou avez besoin de plus de renseignements. Veuillez communiquer avec le chef des enqu\u00eates et r\u00e8glements \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:investigations@coto.org\">investigations@coto.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.coto.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/application-counselling-therapy-fund.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demande de financement pour le conseil en mati\u00e8re d&#8217;abus sexuels<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-processus-de-lordre-pour-remedier-aux-mauvais-traitements-dordre-sexuel\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Processus de l\u2019Ordre pour rem\u00e9dier aux mauvais traitements d\u2019ordre sexuel<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"accordion-stack-wrap \">\n    <div class=\"accordion-stack\" >\n        <div class=\"accordion-stack-inner\">\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_e15f7b3ef9bab8d2330f421ee60be9c3\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_e15f7b3ef9bab8d2330f421ee60be9c3\" aria-controls=\"content-block_e15f7b3ef9bab8d2330f421ee60be9c3\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Que fait l\u2019Ordre pour rem\u00e9dier aux mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_e15f7b3ef9bab8d2330f421ee60be9c3\" aria-labelledby=\"summary-block_e15f7b3ef9bab8d2330f421ee60be9c3\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>L\u2019Ordre d\u00e9finit la conduite appropri\u00e9e et les comportements inacceptables pour les ergoth\u00e9rapeutes \u00e0 l\u2019aide de normes et de lignes directrices, et <strong>il fait observer ces attentes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre du programme de pr\u00e9vention des mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, <strong>l\u2019Ordre renseigne les ergoth\u00e9rapeutes sur leurs obligations professionnelles, qui comprennent le maintien de limites appropri\u00e9es <\/strong>(les lignes \u00e9thiques qui d\u00e9limitent la relation th\u00e9rapeute-client). L\u2019Ordre fournit \u00e9galement une formation \u00e0 son personnel sur ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel et des renseignements au public sur le comportement attendu des ergoth\u00e9rapeutes.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Ordre <strong>prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux toute plainte<\/strong> concernant les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel ou tout autre probl\u00e8me. Dans le cadre de son mandat de protection du public, l\u2019Ordre <strong>fait une enqu\u00eate approfondie sur toutes les plaintes<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_1ed20fdef2d9f9e0b5a262007cbeb20f\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_1ed20fdef2d9f9e0b5a262007cbeb20f\" aria-controls=\"content-block_1ed20fdef2d9f9e0b5a262007cbeb20f\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Comment fonctionne le processus si je porte une plainte?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_1ed20fdef2d9f9e0b5a262007cbeb20f\" aria-labelledby=\"summary-block_1ed20fdef2d9f9e0b5a262007cbeb20f\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Pour plus de renseignements sur ce processus, consultez la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/complaints-process\/processus-de-plainte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ressource sur le processus de plainte<\/strong><\/a>. Cette page comprend des d\u00e9tails sur les \u00e9tapes du processus et une liste de r\u00e9ponses \u00e0 bon nombre de questions sur le processus.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_24cbf2a3ee7f383637fbed51830d11d4\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_24cbf2a3ee7f383637fbed51830d11d4\" aria-controls=\"content-block_24cbf2a3ee7f383637fbed51830d11d4\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Que se passe-t-il si je mentionne la possibilit\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u00e0 un docteur ou \u00e0 une infirmi\u00e8re, ou tout autre type de professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_24cbf2a3ee7f383637fbed51830d11d4\" aria-labelledby=\"summary-block_24cbf2a3ee7f383637fbed51830d11d4\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Ces professionnels sont l\u00e9galement requis de le signaler \u00e0 l\u2019Ordre. Renseignez-vous davantage sur les <strong>obligations de faire rapport<\/strong> des professionnels de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9s concernant ces types d\u2019informations sur la page des <a href=\"https:\/\/www.coto.org\/employers\/reporting-requirements\/mandatory-reporting-requirements-processes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>exigences et processus de d\u00e9claration<\/strong><\/a>&nbsp;(en anglais).<br><\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_ae91ed3c04d2ea12f8ac83e1a17ebadd\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_ae91ed3c04d2ea12f8ac83e1a17ebadd\" aria-controls=\"content-block_ae91ed3c04d2ea12f8ac83e1a17ebadd\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Quelles sont mes responsabilit\u00e9s si j\u2019exploite une installation et que je soup\u00e7onne qu\u2019un de mes ergoth\u00e9rapeutes a inflig\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_ae91ed3c04d2ea12f8ac83e1a17ebadd\" aria-labelledby=\"summary-block_ae91ed3c04d2ea12f8ac83e1a17ebadd\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Vous avez une <strong>obligation l\u00e9gale <\/strong>de soumettre un rapport obligatoire \u00e0 l\u2019Ordre. Si vous apprenez qu\u2019un client a subi de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel inflig\u00e9s par tout autre type de professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9, vous avez la m\u00eame obligation de le d\u00e9clarer \u00e0 l\u2019organisme de r\u00e9glementation de ce professionnel. Pour plus de renseignements sur la d\u00e9claration obligatoire de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, consultez la page des <a href=\"https:\/\/www.coto.org\/employers\/reporting-requirements\/mandatory-reporting-requirements-processes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>exigences et processus de d\u00e9claration<\/strong><\/a>&nbsp;(en anglais).<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_e3d35f1b374e719a4cd40c9b0facff9f\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_e3d35f1b374e719a4cd40c9b0facff9f\" aria-controls=\"content-block_e3d35f1b374e719a4cd40c9b0facff9f\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >En tant qu\u2019ergoth\u00e9rapeute, que dois-je faire si je soup\u00e7onne un autre professionnel de la sant\u00e9 d\u2019avoir inflig\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u00e0 un client?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_e3d35f1b374e719a4cd40c9b0facff9f\" aria-labelledby=\"summary-block_e3d35f1b374e719a4cd40c9b0facff9f\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Vous avez une <strong>obligation l\u00e9gale <\/strong>de soumettre un rapport obligatoire \u00e0 l\u2019Ordre (si le professionnel est un ergoth\u00e9rapeute) ou \u00e0 l\u2019organisme de r\u00e9glementation de ce professionnel (si ce n\u2019est pas un ergoth\u00e9rapeute). Pour plus de renseignements sur la d\u00e9claration obligatoire de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, consultez la page des <a href=\"https:\/\/www.coto.org\/employers\/reporting-requirements\/mandatory-reporting-requirements-processes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>exigences et processus de d\u00e9claration<\/strong><\/a>&nbsp;(en anglais).<\/p>\n\n\n\n<p>Si le professionnel de la sant\u00e9 n\u2019est pas r\u00e9glement\u00e9, vous devriez \u00e9valuer soigneusement la situation et vous demander s\u2019il y a un risque de pr\u00e9judice pour ce client ou toute autre personne. Vous pourriez consulter l\u2019autorit\u00e9 appropri\u00e9e, comme un superviseur, un g\u00e9rant ou un gestionnaire des risques, ou m\u00eame communiquer vos inqui\u00e9tudes directement \u00e0 la police.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_fce85330851715e69d5bfd3fd1d11aba\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_fce85330851715e69d5bfd3fd1d11aba\" aria-controls=\"content-block_fce85330851715e69d5bfd3fd1d11aba\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Est-ce que l\u2019Ordre communique avec l\u2019employeur de l\u2019ergoth\u00e9rapeute lorsqu\u2019il y a eu des all\u00e9gations de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_fce85330851715e69d5bfd3fd1d11aba\" aria-labelledby=\"summary-block_fce85330851715e69d5bfd3fd1d11aba\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Non. L\u2019Ordre communiquera avec l\u2019employeur si l\u2019ergoth\u00e9rapeute est reconnu coupable de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel ou si le comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports rend une ordonnance temporaire pour suspendre ou imposer des restrictions sur le certificat d\u2019inscription (permis) de l\u2019ergoth\u00e9rapeute.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_e19ee102436f4aaee97e83e968306741\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_e19ee102436f4aaee97e83e968306741\" aria-controls=\"content-block_e19ee102436f4aaee97e83e968306741\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Que se passe-t-il apr\u00e8s une enqu\u00eate?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_e19ee102436f4aaee97e83e968306741\" aria-labelledby=\"summary-block_e19ee102436f4aaee97e83e968306741\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Le m\u00e9rite ou la validit\u00e9 d\u2019une plainte est d\u00e9cid\u00e9(e) par le comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports (CEPR). Celui-ci d\u00e9cidera si la plainte est appuy\u00e9e par l\u2019information fournie. Si, \u00e0 la fin de l\u2019enqu\u00eate, le CEPR a des preuves suffisantes pour \u00e9tayer une constatation de faute professionnelle ou d\u2019incomp\u00e9tence parce qu\u2019un ergoth\u00e9rapeute a inflig\u00e9 de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u00e0 un client, le CEPR acheminera cette affaire au comit\u00e9 de discipline.<\/p>\n\n\n\n<p>Un sous-comit\u00e9 du comit\u00e9 de discipline tiendra une audience et imposera une p\u00e9nalit\u00e9 appropri\u00e9e. Une audience de discipline est la proc\u00e9dure la plus grave dont un professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 puisse faire l\u2019objet et comporte le risque de perte du certificat d\u2019inscription (permis).<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_f5210641c80d3df2af056dc2cebec964\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_f5210641c80d3df2af056dc2cebec964\" aria-controls=\"content-block_f5210641c80d3df2af056dc2cebec964\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Dans des cas de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, qu\u2019est-ce qui peut mener \u00e0 la perte du certificat d\u2019inscription (permis) de l\u2019ergoth\u00e9rapeute?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_f5210641c80d3df2af056dc2cebec964\" aria-labelledby=\"summary-block_f5210641c80d3df2af056dc2cebec964\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p>Les ergoth\u00e9rapeutes courent le risque que leur certificat d\u2019inscription (permis) soit r\u00e9voqu\u00e9 pendant au moins cinq ans s\u2019ils sont reconnus coupables de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel qui comprennent l\u2019un ou l\u2019autre des actes suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Des attouchements d\u2019ordre sexuel sur les organes g\u00e9nitaux, l\u2019anus, les seins ou les fesses du client<\/li>\n\n\n\n<li>Des rapports sexuels<\/li>\n\n\n\n<li>Un contact g\u00e9nito-g\u00e9nital, g\u00e9nito-anal, bucco-g\u00e9nital, ou bucco-anal<\/li>\n\n\n\n<li>La masturbation de l\u2019ergoth\u00e9rapeute par le client ou en pr\u00e9sence de ce dernier<\/li>\n\n\n\n<li>La masturbation du client par l\u2019ergoth\u00e9rapeute<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019incitation, par l\u2019ergoth\u00e9rapeute, du client \u00e0 se masturber en pr\u00e9sence de l\u2019ergoth\u00e9rapeute<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n\n\n    \n\n    <div class=\"accordion-details has-fade-in-up block_6cea021a502cccf80de7d8a82e5f1852\" data-open=\"false\" >\n        <div class=\"accordion-summary\" id=\"summary-block_6cea021a502cccf80de7d8a82e5f1852\" aria-controls=\"content-block_6cea021a502cccf80de7d8a82e5f1852\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n            <div class=\"accordion-title\" >Rend-on publiques les d\u00e9cisions de discipline visant la conduite d\u2019un ergoth\u00e9rapeute?<\/div>\n            <div class=\"accordion-toggle\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" width=\"27\" height=\"27\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <rect x=\"45\" y=\"20\" width=\"8\" height=\"60\" fill=\"black\"\/>\n                    <rect x=\"20\" y=\"45\" width=\"60\" height=\"8\" fill=\"black\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-summary -->\n        <div class=\"accordion-content\" id=\"content-block_6cea021a502cccf80de7d8a82e5f1852\" aria-labelledby=\"summary-block_6cea021a502cccf80de7d8a82e5f1852\" >\n            <div >\n                <div class=\"accordion-content-inner\">\n\n<p><strong>Oui. Toutes les d\u00e9cisions de discipline sont rendues publiques. <\/strong>N\u2019importe qui peut appeler l\u2019Ordre ou v\u00e9rifier la liste d\u2019ergoth\u00e9rapeutes qui se trouve dans le tableau (registre public) de l\u2019Ordre \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/otportal.coto.org\/Public-Register-Search-Custom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>List of Registered Occupational Therapists\/Liste des ergoth\u00e9rapeutes inscrits<\/strong><\/a>. Cette information est \u00e9galement publi\u00e9e sur la page des\u00a0<a href=\"https:\/\/www.coto.org\/public\/public-protection\/discipline\/\" data-type=\"page\" data-id=\"429\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>audiences de discipline<\/strong><\/a>\u00a0(en anglais) de notre site Web.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de nos clients, nous ne publions aucune information qui pourrait les identifier.<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- .accordion-content -->\n    <\/div><!-- .accordion-details -->\n\n\n<\/div>\n    <\/div><!-- .accordion-stack -->\n<\/div><!-- .accordion-stack-wrap -->\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Ordre des ergoth\u00e9rapeutes de l\u2019Ontario a une politique de tol\u00e9rance z\u00e9ro en ce qui concerne les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel inflig\u00e9s \u00e0 un client. Ceci signifie que tout type de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, quelles que soient les circonstances, est inacceptable. Communiquez avec l\u2019Ordre si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations \u00e0 ce sujet. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":917,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-sidebar-page","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"L\u2019Ordre des ergoth\u00e9rapeutes de l\u2019Ontario a une politique de tol\u00e9rance z\u00e9ro en ce qui concerne les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel inflig\u00e9s \u00e0 un client.","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6877","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6877"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8113,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6877\/revisions\/8113"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}