{"id":7985,"date":"2026-02-20T17:11:58","date_gmt":"2026-02-20T22:11:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coto.org\/?post_type=resource&#038;p=7985"},"modified":"2026-02-20T17:12:00","modified_gmt":"2026-02-20T22:12:00","slug":"les-mauvais-traitements-dordre-sexuel-et-les-rapports-obligatoires","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.coto.org\/resources\/sexual-abuse-and-mandatory-reporting\/les-mauvais-traitements-dordre-sexuel-et-les-rapports-obligatoires\/","title":{"rendered":"Les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel et les rapports obligatoires\u00a0"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-contexte\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Contexte<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p>Vous \u00eates une ergoth\u00e9rapeute et psychoth\u00e9rapeute avec votre propre pratique&nbsp;priv\u00e9e. Vous traitez depuis quelque temps Amanda, une \u00e9tudiante universitaire qui a du mal \u00e0 g\u00e9rer sa vie depuis quelques mois. Elle a abandonn\u00e9 plusieurs cours, a de la difficult\u00e9 \u00e0&nbsp;passer \u00e0 travers la journ\u00e9e, a du mal \u00e0 se concentrer&nbsp;ou \u00e0 trouver une raison d\u2019\u00eatre, mange peu et passe la plus grande partie de son temps seule dans sa chambre. Son m\u00e9decin de famille a diagnostiqu\u00e9 une d\u00e9pression et a recommand\u00e9 qu\u2019Amanda consulte une th\u00e9rapeute.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez \u00e9tabli ensemble une relation de confiance et un milieu th\u00e9rapeutique s\u00e9curitaire. Au cours de la s\u00e9ance la plus r\u00e9cente, vous avez discut\u00e9 des \u00e9motions et des pens\u00e9es qui contribuent \u00e0 sa tristesse et&nbsp;Amanda&nbsp;s\u2019est mise&nbsp;\u00e0 pleurer.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Amanda vous confie qu\u2019un soir, apr\u00e8s un examen, elle est sortie avec des amis et a rencontr\u00e9 \u00e0 l\u2019improviste une personne qui l\u2019avait trait\u00e9e il y a quelque temps pour certains sympt\u00f4mes physiques. Elle divulgue que durant une des s\u00e9ances de traitement avec ce fournisseur&nbsp;de soins, il a fait des commentaires et des gestes de nature sexuelle pendant qu\u2019elle \u00e9tait dans une position physique vuln\u00e9rable. Elle a quitt\u00e9 les lieux aussi rapidement que possible et n\u2019est jamais retourn\u00e9e.&nbsp;Amanda explique que\u202f\u00ab\u202ftoutes ces \u00e9motions sont revenues \u00e0 la surface lorsqu\u2019elle a revu cette personne\u202f\u00bb. Depuis cette rencontre impr\u00e9vue, elle d\u00e9clare qu\u2019elle \u00ab\u202fest en train de craquer\u202f\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En tant qu\u2019ergoth\u00e9rapeute, vous comprenez la gravit\u00e9 de la situation. Vous reconnaissez que vous avez une responsabilit\u00e9 professionnelle importante puisqu\u2019il s\u2019agit de mauvais traitements&nbsp;d\u2019ordre sexuel&nbsp;pr\u00e9sum\u00e9s&nbsp;inflig\u00e9s \u00e0&nbsp;une cliente par un autre professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous n\u2019avez jamais affront\u00e9 ce&nbsp;genre de&nbsp;situation auparavant mais vous savez qu\u2019il y a des exigences de d\u00e9claration obligatoire \u00e0 ce sujet. Vous consultez le site Web de l\u2019Ordre pour mieux comprendre vos responsabilit\u00e9s et communiquez avec un conseiller sur l\u2019exercice de la profession de l\u2019Ordre.&nbsp;<\/p>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-considerations\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Consid\u00e9rations<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p>Selon l\u2019information recueillie, vous d\u00e9terminez ce qui suit\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019exigence de d\u00e9claration obligatoire dans les cas de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel comprend\u00a0la soumission d\u2019un rapport dans les 30 jours suivants,\u00a0ou imm\u00e9diatement si vous croyez qu\u2019il\u00a0y a un risque continu de pr\u00e9judice pour les clients ou le public.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les renseignements que vous avez obtenus\u00a0constituent\u00a0des \u00ab\u202fmotifs raisonnables\u202f\u00bb puisque la\u00a0<em>Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9\u00a0r\u00e9glement\u00e9es<\/em>\u00a0(LPSR)\u00a0d\u00e9finit les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel comme suit (selon le cas)\u202f:\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>les\u00a0rapports sexuels ou autres formes de rapports physiques d\u2019ordre sexuel entre le membre et le client;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>les\u00a0attouchements d\u2019ordre sexuel du client par le membre;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>les\u00a0comportements ou les remarques d\u2019ordre sexuel du membre \u00e0 l\u2019endroit du client. Le terme \u00ab\u202fd\u2019ordre sexuel\u202f\u00bb ne s\u2019entend pas de palpations, de comportements ou de remarques de nature clinique qui sont appropri\u00e9s au service fourni.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour soumettre un rapport obligatoire, vous avez besoin du nom du professionnel responsable des mauvais traitements\u00a0pr\u00e9sum\u00e9s\u00a0et vous devez confirmer qu\u2019il fait partie d\u2019une profession de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9e.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019avez pas besoin du consentement d\u2019Amanda pour soumettre le rapport mais vous devez obtenir son consentement pour fournir son nom \u00e0 l\u2019organisme de r\u00e9glementation qui recevra le rapport (il n\u2019est pas obligatoire de fournir le nom de la victime).\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-resultat\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>R\u00e9sultat <\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p>Au cours des prochaines s\u00e9ances, vous expliquez&nbsp;clairement&nbsp;\u00e0 Amanda que vous avez une obligation de d\u00e9clarer cet incident. Si elle vous r\u00e9v\u00e8le le nom de ce professionnel, vous \u00eates l\u00e9galement oblig\u00e9e de v\u00e9rifier s\u2019il fait partie d\u2019une profession r\u00e9glement\u00e9e et de soumettre un rapport. Vous d\u00e9crivez le processus \u00e0 Amanda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lors d\u2019une s\u00e9ance subs\u00e9quente, Amanda vous r\u00e9v\u00e8le le nom du professionnel. Vous confirmez qu\u2019il fait partie d\u2019une profession r\u00e9glement\u00e9e. Vous donnez le choix \u00e0 Amanda de soumettre ce rapport ensemble ou de vous laisser le faire ind\u00e9pendamment. Elle pr\u00e9f\u00e8re que vous le&nbsp;fassiez&nbsp;seule. Vous communiquez&nbsp;avec&nbsp;l\u2019ordre de r\u00e9glementation du professionnel et vous parlez avec un membre du personnel des enqu\u00eates pour soumettre le rapport.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous demandez au membre du personnel&nbsp;si des services de soutien sont disponibles pour Amanda et vous recevez de l\u2019information sur leur Fonds&nbsp;pour th\u00e9rapie en cas de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel auquel Amanda pourrait avoir acc\u00e8s, selon l\u2019article 85.7 de la LPSR. L\u2019attribution de ces fonds doit \u00eatre&nbsp;approuv\u00e9e&nbsp;par le comit\u00e9 des&nbsp;relations avec les patients mais si cela est approuv\u00e9, Amanda peut choisir son propre fournisseur de soins de sant\u00e9 pour obtenir les services approuv\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous discutez avec Amanda l\u2019option de l\u2019acheminer vers un th\u00e9rapeute sp\u00e9cialis\u00e9 dans les soins ax\u00e9s sur les traumatismes et offre de continuer \u00e0 travailler avec elle pour \u00e9laborer&nbsp;un&nbsp;plan&nbsp;d\u2019adaptation afin de pouvoir retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole si elle le d\u00e9sire.&nbsp;<\/p>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-ressources\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Ressources<\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.coto.org\/registrants\/professional-conduct\/mandatory-reports\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapports obligatoires<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.coto.org\/clientsandthepublic\/protecting-the-public\/sexual-abuse-prevention\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pr\u00e9vention des mauvais traitements d\u2019ordre sexuel\u202f: Politique de l\u2019Ordre sur\u00a0les\u00a0mauvais traitements d\u2019ordre sexuel<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.coto.org\/clientsandthepublic\/questions-concerns-complaints\/information-about-sexual-abuse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Information sur les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.coto.org\/resources\/standard-for-professional-boundaries-and-the-prevention-of-sexual-abuse-2023\/normes-sur-les-limites-professionnelles-et-la-prevention-des-mauvais-traitements-dordre-sexuel-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Normes\u00a0sur les limites professionnelles et la pr\u00e9vention des mauvais traitements d\u2019ordre sexuel\u00a0<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"content-section-block has-fade-in-up  align wp-block-acf-content-section\" id=\"section-pour-plus-dinformation\">\n    <div class=\"section-header \">\n        <h2>Pour plus d\u2019information\t <\/h2>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"content-section\" aria-hidden=\"false\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p>Pour toute question sur ce cas ou pour sugg\u00e9rer des sujets pour des cas futurs, communiquez avec le Service de ressources sur l\u2019exercice de la profession au 1\u202f800\u202f890-6570\/416\u202f214-1177, poste 240,\u00a0ou\u00a0<a href=\"https:\/\/mailto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">practice@coto.org<\/a>.\u00a0<br>\u00a0<br>Vous voulez lire d\u2019autres cas?\u00a0<a href=\"https:\/\/visitor.constantcontact.com\/manage\/optin?v=001bbYz45KucXpc_YIcZ2xhpPz6lsklXAq5v9HWn3KReFSivSHLAI9neMr0IlPBcPDwgx0Lnpo4IQOYA3Y_6QXPU2Ub0tgMoMqzAeW-cHxJJHZLYBz7xvl6LXEQa-aACtDzDGA_DpWuS79GlGLBkhQlFHVtIZkWn3tC56_lzpi_gsu-ViMJNHhiox8dArvYrAkpc2KIe7b5Sl2vDGFasn1mmIZG_WhmKvgJZ_liq4bjd43rk9se6yKr3wBD2iBCCivGFTT2WX_AYrnxP3fyCFMN39KRhSutKjR2Y-G_zGpbfFA%3D\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inscrivez-vous<\/a>\u00a0et\u00a0recevez les cas lorsqu\u2019ils sont publi\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":2154,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"resource-audience":[],"resource-topic":[],"resource-type":[],"class_list":["post-7985","resource","type-resource","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7986,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7985\/revisions\/7986"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-audience?post=7985"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=7985"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coto.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=7985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}